Non ero preoccupata per la materia che insegnavo perché ero preparata, e avrei insegnato quello che mi piace insegnare.
I wasn't worried about the material I would teach because I was well-prepared, and I was going to teach what I enjoy teaching.
E con qualche dolce antidoto di oblio purificare il petto oppresso dalla materia che pesa sul cuore?
And with some sweet, oblivious antidote cleanse the bosom of that perilous stuff which weighs upon the heart?
La mia musica è l'unica materia che mi serve.
My music is all the juice I'll need.
Vive in questa materia che chiamiamo DNA?
Does it live in this matter we call DNA?
Qual è la materia che preferisci?
Do you have a favorite subject?
Il ponte di materia che avete creato è unidirezionale.
The matter bridge you created is unidirectional.
Vedi, tutta quella roba misticheggiante e' solo un modo per mettere il cervello nel giusto stato elettrochimico per permettere l'evoluzione fisica finale, il punto in cui la materia che compone questo corpo si trasforma in pura energia.
Look, all that hocus-pocus stuff is just a way of getting the brain into the proper electro-chemical state to allow the final physical evolution, at which point the matter that makes up this body will turn into pure energy.
Tuttavia con giusto qualche lieve modifica alla tecnologia di teletrasporto abbiamo un convertitore di materia, che ci permettera' letteralmente di produrre cibo acqua, ossigeno, praticamente tutto quello che ci serve.
However, with only a slight modification to the beaming technology, we have a matter converter, that will literally allow us to manufacture food, water, oxygen, pretty much anything we need.
Il nastro e' stato trattato per preservare le tracce di materia che erano presenti sul corpo prima di essere gettato.
The tape actually managed to preserve particular matter that was present on the body before it was dumped.
Geografia era l'unica materia che seguivo al liceo.
Geography was the only class I went to in high school.
Se dovesse accadere, succhierebbero tutta la materia che gli si avvicinasse.
If that happens, they will suck in any matter that comes close.
E' per questo che era arrabbiato riguardo alla materia che lei gli insegnava?
Is that why you were angry about the material she was teaching him?
Oh, capisco, quindi i giunti bloccati sono pieni di energia, e con la materia che non va da nessuna parte lo sforzo dell'espansione e' cio' che causa le scosse.
Oh, I get it. So the jammed joints are filling with energy. And with nowhere for the matter to go, the strain to expand is what's causing the quakes.
Sia che siate completamente ignari della terminologia relativa alla privacy, sia che siate degli esperti in materia che vogliono solo ripassare, il nostro Glossario dei termini chiave potrebbe esservi d'aiuto.
Whether you are brand new to privacy terminology or you are an expert who just wants a refresher, you might find our Glossary of Key Terms helpful.
Non cosi' imbarazzante quanto essere bocciati in una materia che comincia per "pre".
Not as embarrassing as failing a class that starts with "pre."
Lo spazio stesso esplose in un fuoco cosmico, lanciando l'espansione dell'Universo e dando vita a tutta l'energia tutta la materia che conosciamo oggi.
Space itself exploded in a cosmic fire, launching the expansion of the universe and giving birth to all the energy and all the matter we know today.
Ma le nostre menti riflettono anche diversi stati della materia che si manifestano come innumerevoli emozioni, impulsi e desideri.
But our minds also reflect different states of matter which manifest as innumerable emotions, impulses, and desires.
Le meteore ed altre piccole particelle di materia che circolano e si evolvono nello spazio costituiscono un aggregato enorme di energia e di sostanza materiale.
The meteors and other small particles of matter circulating and evolving in space constitute an enormous aggregate of energy and material substance.
Probabilmente non hai ancora trovato una materia che ti interessa.
You probably just haven't found a subject that interests you yet.
Ed è chiaro che la materia che sto studiando è fondata sulla sessualità, quindi è naturale che io stia diventando sempre più acutamente consapevole del fatto di non avere alcuna esperienza sessuale.
It's clear that the subject I'm studying is entirely grounded in sexuality. Naturally, I'm becoming more and more acutely aware of the fact that I have no sexual experience.
E se la materia che separa i nostri universi e' cosi' sottile da permettere alla signora Merchant di vedere dall'altra parte... non va per niente bene.
And if the fabric separating our universe is so thin that Mrs. Merchant can see through it... This is not good at all.
Una materia che molti giovani faticano ad apprendere.
A subject all young men struggle to master.
Questo e' il congegno per il trasferimento della materia che inventai per rimuovere il cibo inscatolato.
This is my matter displacement invention for removing food from cans.
La definizione scientifica di un atomo è stata: la più piccola parte concepibile della materia che può entrare nella formazione di una molecola o prendere parte a una reazione chimica, vale a dire una particella di materia che non può essere divisa.
The scientific definition of an atom has been: the smallest conceivable part of matter which can enter into the formation of a molecule or take part in a chemical reaction, that is to say, a particle of matter which cannot be divided.
I cittadini dell'UE e le persone fisiche e giuridiche (come le società) che vi risiedono o vi hanno la loro sede possono presentare una petizione al Parlamento europeo su una materia che li concerne direttamente.
EU citizens and residents, as well as companies and other organisations headquartered in the EU may petition Parliament on issues related to EU policy that affect them directly.
L'immensità del suo catalogo ti dà la possibilità di ampliare le tue conoscenze in qualsiasi materia che richiede un minimo di creatività.
The immensity of its catalog gives you the choice to expand your knowledge in any subject that requires a minimum of creativity.
La materia che si sta manifestando è la causa di ciò che chiamiamo oscurità.
The matter which is manifesting is the cause of what we call darkness.
Possiamo ricevere Dati Personali su di Lei da fonti disponibili pubblicamente, purché la ricezione di tali informazioni sia conforme alle leggi in materia, che potremo combinare con altri dati ricevuti da Lei o che La riguardano.
We may receive Personal Information about you from publicly available sources, provided the receipt of such information is in accordance with applicable laws, which we may combine with other information we receive from or about you.
È la materia che cambia continuamente nelle sue qualità, caratteristiche e gradi di sviluppo.
It is matter that is continually changing in its qualities, attributes, and degrees of development.
Sono gli elementi occulti che sono i substrati di quella materia che conosciamo da quei termini.
They are the occult elements which are the substrata of that matter which we know by those terms.
Tenendo questo in mente, da chimico, mi sono posto la domanda vanificata dalla biologia: qual è l'unità minima di materia che rientra sotto il cappello dell'evoluzione darwiniana?
So bearing that in mind, as a chemist, I wanted to ask myself the question frustrated by biology: What is the minimal unit of matter that can undergo Darwinian evolution?
E infatti, la più piccola unità di materia che può evolvere in maniera indipendente è, di fatto, una singola cellula -- un batterio.
And in fact, the smallest unit of matter that can evolve independently is, in fact, a single cell -- a bacteria.
Credo di potervi dire che la materia che evolve è viva, e questo ci dà l'idea di far evolvere la materia.
I propose to you that matter that can evolve is alive, and this gives us the idea of making evolvable matter.
Non andate a cercare il carbonio, andate a cercare materia che si evolve.
Don't go and look for carbon, go and look for evolvable stuff.
(Risate) (Applausi) Potreste pensare che la matematica del diritto d'autore sia strana, ma questo perché è una materia che è meglio lasciare agli esperti.
(Laughter) (Applause) Now you might find copyright math strange, but that's because it's a field that's best left to experts.
E concluderanno che l'universo è statico e immutabile e popolato da un'unica oasi centrale di materia che loro stessi abitano, un'immagine del cosmo che noi sappiamo con certezza essere errata.
And they will conclude that the universe is static and unchanging and populated by a single central oasis of matter that they inhabit -- a picture of the cosmos that we definitively know to be wrong.
L'energia oscura non si comporta affatto come gli altri tipi di materia che conosciamo e si comporta piuttosto come la forza antigravitazionale.
This dark energy doesn't behave like any other substance we know at all and acts more like anti-gravity force.
Così, sia la materia che le forze della natura sono unite sotto il segno delle stringhe vibranti.
So matter and the forces of nature all are put together under the rubric of vibrating strings.
È la stessa materia che vi ho mostrato nella piastrina, il risultato di qualsiasi combustione di combustibili fossili nel mondo.
This is the same pollution that I showed you in the petri dish, which is the result of any fossil fuel that is being burned out there.
E se è costante significa che le stelle all'esterno risentono di forze gravitazionali generate da materia che non vediamo.
If it's constant, that means that the stars out here are feeling the gravitational effects of matter that we do not see.
Ma dato che all'interno dello spazio troviamo materia che crea attrazione gravitazionale, questa tende a rallentarne l'espansione.
But because gravitationally attracting matter is embedded in this space, it tends to slow down the expansion of the space, OK.
E' un tipo di materia che non interagisce con la luce nel modo che e' invece tipico della materia ordinaria, quel modo per cui la luce si riflette ora su di me o sul palco.
That is matter that doesn't interact with light the typical way that ordinary matter does, the way the light's shining on me or on the stage.
Dall'altra parte, la statistica -- e' una materia che potrebbe e dovrebbe, essere usata quotidianamente.
On the other hand, statistics -- that's a subject that you could, and should, use on daily basis. Right?
6.6655080318451s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I wasn't worried about the material I would teach because I was well-prepared, and I was going to teach what I enjoy teaching. 